AUGUST 2024
START
EVERY WEEKDAY
@SHINJUKU KABUKICHO
NEW NINJA
ACROBATIC
SHOW TIME
"The fusion of traditional Japanese
performing arts"
and
"cutting-edge technology."
“日本の伝統文化”と
“最先端のテクノロジー”の融合
“日本的传统艺术”和“最先进的科技”融合。
“일본 전통 예능”과
“최첨단 테크놀로지”의융합
A non-verbal live that combinesthe captivating elements of traditional Japanese culture arts, including Ninja, and Oiran, Kabuki presented in a whole new dimension!
日本の伝統文化である
忍者、花魁、歌舞伎等の魅力的な
コンテンツが一堂に会する
伝統芸能を新たな次元で表現する
ノンバーバルなステージショー！
传统日本艺术如
歌舞伎、忍者、花魁等的魅力
内容齐聚一堂，
通过非语言的舞台表演在新的
层次上展现传统艺术！
일본 전통 예능
가부키, 닌자, 오이란 등 매력적인
콘텐츠가 한자리에 모입니다
전통 예능을 새로운 차원으로 표현하는
넌버벌(non-verbal) 무대 쇼!
CONTENTS Contents コンテンツ 内容 컨텐츠
ACROBATIC PERFORMANCE
JAPANESE TRADITIONAL DANCE
WADAIKO DRUMS
STAGE Stage produce ステージ演出 舞台演出 무대 연출
A thrilling stage productionfeaturing powerful visuals, cutting-edge lighting, and dynamic use of lasers and special effects.
大迫力の映像と最先端の照明レーザー・特殊効果を駆使した迫力満点のステージ演出
采用震撼的影像和最先进的照明激光、特殊效果，带来震撼的舞台演出。
박력 넘치는 영상과최첨단 조명레이저, 특수 효과를통한 박력 있는 무대 연출
Produce Produce プロデュース 制作 프로듀스
The Japan Ninja Council is the world's only official organization for ninjas, established by the government and local municipalities. The Japan Ninja Council (JNC) was founded in 2015 through the collaboration of national and local governments related to ninjas, as well as universities, tourism associations, and private organizations.
日本忍者協議会は、国や自治体等による忍者の世界唯一の
公式機関です。
日本忍者協議会（英語名：Japan Ninja Council）は、
国や忍者に関連する自治体を中心に、大学、観光協会、民間団体が連携して、2015年に設立されました。
日本忍者协会是由国家和地方自治体等组织的世界唯一的
官方忍者机构。
日本忍者协会（英语名：Japan Ninja Council）于2015年成立。
由国家和与忍者相关的地方自治体为中心，联合大学、旅游协会、民间团体共同组成。
일본닌자협의회는 일본 정부와 자치단체에 의한 세계 유일의
공식 닌자 기관입니다.
일본닌자협의회(영어명:Japan Ninja Council)는
닌자와 관련된 자치체를 중심으로 대학, 관광 협회, 민간 단체가 제휴해,2015년에 설립되었습니다.
Main show Main show production 本編演出 演出 연출
KABUKI MUSICIAN
Denjiro Tanaka
歌舞伎囃子方
田中 傳次郎
Produced by TryHard Japan
■The approximately 90-minute show opens with a DJ set by Samurai DJ, where you can enjoy food and drinks freely. Following this, the main live show will be performed.
■After the main live show, during Session Time, dancers and flair bartenders will join Samurai DJ to present interactive performances that you can participate in. The finale includes a photo session where you can take commemorative photos with the performers.
■全編で約90分の公演のオープニングアクトとして、サムライDJによるDJタイムで幕が開き、自由にご飲食をお楽しみいただけます。その後、本編のライブショーを上演します。
■本編のライブショーの後のSession Timeには、サムライDJに加えダンサーやフレアバーテンダーが登場し、お客様参加型で一緒に盛り上がれるパフォーマンスを披露。フィナーレは旅の記念となるフォトセッションで出演者と記念撮影が行えます。
■全程约90分钟的演出以武士DJ的DJ时间开幕，您可以自由享用食物和饮料。随后将上演主场的现场表演。
■在主场的现场 表演之后的Session Time中，除了武士DJ外，还会有舞者和花式调酒师登场，展示与观众互动的表演。最后，您可以在拍照环节与演员一起拍摄纪念照片。
■약 90분 동안의 공연은 사무라이 DJ의 DJ 타임으로 시작되며, 자유롭게 음식과 음료를 즐기실 수 있습니다. 그 후, 본편 라이브 쇼가 상연됩니다.
■본편 라이브 쇼 후의 Session Time에는 사무라이 DJ와 함께 댄서와 플레어 바텐더가 등장하여 관객이 참여할 수 있는 공연을 선보입니다. 피날레는 여행의 추억이 될 포토 세션으로, 출연자와 함께 기념 사진을 찍을 수 있습니다.
Schedule Schedule スケジュール 时间安排 일정
Tickets Ticket チケット購入 购票 티켓 구입
- ¥8,000
- FOODwith bento
- 懐石弁当付きInculde a Bento
- 包含怀石便当Inculde a Bento
- 연회용 도시락 포함Inculde a Bento
Traditional Japanese Makunouchi Bento We offer Kaiseki Bento from Shinjuku.You can also enjoy the show while drinking sake o whiskey (additional charges apply).
The bento is a special benefit that requires advance reservation at least 7 days before the show date.
日本の伝統的な幕の内弁当
新宿「懐石弁当」をご用意。
また日本酒やウィスキー（※別途料金）を
飲みながらショーをお楽しみいただけます。
※お弁当は公演日7日前までの事前予約限定特典となります。
提供新宿“怀石便当”，
这是日本传统的幕间便当。
还可以在享受演出的
同时品尝日本酒和威士忌（※需另付费）。
便当是需要在演出日期前7天预约的限定特典。
일본 전통의 마쿠노우치 도시락
신주쿠 '연회용 도시락'을 준비.
또 일본술이나 위스키(※별도요금)
마시면서 쇼를 즐기실 수 있습니다.
도시락은 공연일 7일 전까지 사전 예약이 필요한 한정 혜택입니다.
Performance
Schedule
公演時間
演出时间
공연 시간
3 shows per day
Each show lasts approximately 90 minutes
1日 3公演
1回：約90分
每天3场演出
每场约90分钟
하루 3회 공연
1회 약 90분
(Featuring SAMURAI DJ, Ninja Kabuki Show, and a photo session)
（SAMURAI DJ 忍者歌舞伎ショー、記念写真撮影）
（（包括SAMURAI DJ、忍者歌舞伎秀、纪念照拍摄）
(SAMURAI DJ, 닌자 가부키 쇼, 기념 사진 촬영 포함)
-
【主催】
-
【運営】
-
【企画制作】
-
【会場】
Contact コンタクト
info@shinjukuninjaliveshow.com
Venue Venue 会場 会场 장소
- WARP SHINJUKU
- 〒160-0021 1-21-1-B1, Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
- 東京都新宿区歌舞伎町１丁目２１−１ 第二東亜会館B1
- 东京都新宿区歌舞伎町1丁目21-1 第二东亚会馆B1
- 도쿄도 신주쿠구 가부키쵸 1가 21-1 제2 토오아 카이칸 B1